ترجمة فراس البغدادي
لماذا لا تتفق مع أوامر الملكية و تقود حرب ضد قيصر التانغ؟
هل نسيت بأنني أنشأت جيشاً لـ السيطرة على بيكجي
لأنقذ الناس من ويلات الحروب؟
أعرف ذلك أفضل من أي شخص أخر
لكن سكان بيكجي يرون جنود التانغ و هم يقتلون عائلاتهم
أنهم يعتبرون شيلا أيضاً عدوّاً
أذا لم نهاجم التانغ و نطردها
فالمعارضة ستنتشر كـ النار
يجب أن تهاجم جيش التانغ و تكسب سكان بيكجي
هذه هي الطريقة لأنجاز مهمتنا في السيطرة على بيكجي
فكر بوجهة نظر القائد
فكر فيها يا جلالتك
لماذا لا تروا أمامكم غير الغضب؟ آلا تروا غير ذلك؟
أذا قاتلنا جيش التانغ الأن و سفكت الدماء
فـ المعارضة في بيكجي ستستغل الفرصة لمهاجمتنا
سأبيدهم بعدما أنتهي من مقاتلتنا مع جيش التانغ
كم هذا محبط
أذا قمت المعارضة, فماذا عن كوجوريو؟
هل تعتقد بالفعل بأن جيش شيلا سيتمكن من مجابهة جيش كوجوريو الذي سيهاجم بضرواة
و سييطر على على بيونغ-يانغ-سيونغ؟
أذا قاتلنا جيش التانغ الأن
فسيتوجب علينا مجابهة كوجوريو و معارضة بيكجي و حتى الـ*ووي
سنكون لمفردنا و من دون مساعدة
بصفتي حاكم على شيلا سأحمي شيلا و شعبها
لن أتحارب مع جيش التانغ و أضع وجود شيلا على المحك
هل ستسمح لـ قيصر التانغ بتعين حاكم على اونغجين
و يجعل بيكجي مستعمرة لـ التانغ؟
أنا في غضب شديد من محاولة قيصر التانغ أبتلاع المماليك الثلاث
لكنني سأتبع أتفاقية التحالف في
توحيد المماليك الثلاث و أ،جزها
أذا جابهنا جيش التانغ لأن قيصر التانغ أرسل حاكماً
فسنمنحه العذر في كسر التحالف
و نسنقع لـ خطتهم في مهاجمة شيلا
آمركم بصفتي الملك
شيلا لن تخرب التحالف أولاً
لن نقوم بمجابهة جيش التانغ
أذا البلاط رفض أطاعة هذا الآمر
فكر من يتحدوا سيعاملوا كـ خونة و يحاكموا
لا تنسوا ذلك
أبي, لماذا رفضت طلب عمي بهذا الشكل؟
قد يفقد سلطته كـ رئيس المحكمة
طريق الحاكم مختلف عن طريق التابع
حكم خاطيء من تابع قد يُحل بـقتله
لكن حكم خاطيء من الحاكم ييقود لسقوط بلاد
لا يمكنني التراجع
على الحاكم أن يعاقب التابع حتى و أن أعطيت المشورة من محل الولاء
أحياناً يتم مكافئة الأتباع الخونة على مديحهم و مجاملاتهم
عندما تأخذ العرش فسيأتي وقت يجب أن تتخذ فيه القرار
يجب أن تنظر أعمق و لأكثر مدى من أعضاء المحكمة الموالون
تذكر ذلك
أذا تغافلنا عن حاكم اونغجي
فمعناها نحن متقبلون بأن بيكجي مستعمرة لـ التانغ
و شيلا ستكون كالخادم خلف جيش التانغ
على المحكمة أيقاف تعين الحاكم لونغجي
حتى و أ، تعين علينا الأستقالة
جلالتك الملك جداً متصلب في هذا المسألة كيف لنا معارضته أ,امره؟
هل نسيت سبب وفات أبنك و لماذا مات؟
لقد ضحى بحياته من أجل قضيتنا هل تُريد التخلي عنها؟
لكننا لا يمكننا عدم أتباع الأوامر الملكية
يجب أن تعترف و نتبع رغبات جلالة الملك
نعم أيها القائد
نحن بحاجة لـ جيش التانغ لمجابهة معارضة بيكجي
بيكجي لن تصبح مستعمرة لـ التانغ فقط لـ قدوم حاكم
لماذا أصبحت محكمة شيلا جداً ضعيفة؟
نحن هنا لدعم الملك لكي يكون حاكماً حكيماً
نحن لسنا هنا لـ السير حوله لـ الحفاظ فقط عن مناصبنا
بصفتي رئيس المحكمة
سوف لن أسمح لـ قيصر التانغ أن يحول بيكجي الى مستعمرة
سأجعل جلاته يُدرك ما هي قضيتنا
الكثير من الجنود الشباب ماتوا من أجل السيطرة على بيكجي
سوف لن أسمح لموت هؤلاء يذهب عباً
قصر التانغ
أعينك كـ حاكم على اونغجين
سوف تقوم بتدمير معارضة بيكجي
و تتأكد أن يقوم سكان بيكجي بالولاء لي
السبب في جعلي بيكجي مستمرة لـ التانغ هو لـ السيطرة على كوجوريو
أستخدم ما تحصل عليه من بيكجي كـ مؤن عسكرية
و سخر سكان بيكجي أستعداداً لمجابهة كوجوريو
سأقوم بواجبي على أكمل وجه كـ حاكم
بعد أستسلام الملك اويجا
الأمبراطور غاوزونغ قسم بيكجي لـ خمس مناطق و عين حاكم
عين الحاكم وانغ ويندوا لقيادة سابي و أونغجين
بعد تمركز ليو رينيوان في سابيسيونك
كان ذلك تصريحاً مباشراً بوضع بيكجي تحت حكم التانغ
قطعت مسافة طويلة
القيصر قلق من الوضوع هنا
كيف الحال؟
الميليشيات لاتزال تقاوم لكننا سنقضي عليها قريباً
كيم يوشين يسبب لنا الأزعاج لأنه معارض لـ التانغ
سمعت ذلك لا تقلق
أذا تجرأ في الوقوف بوجه الأمبراطور فسأقطع رأسه و أجعله عبرة
ليس من السهل التعامل معه
يمكننا التحدث لاحقاً يجب أن تلتقي بـ ملك شيلا أولاً
سوف أدعمك بطريقة ما لـ المحافظة على أستمرار التحالف
أتمنى أن تريح أهل بيكجي و تساعد في أستقرار الرأي العام
سمعت أن هناك الكثير من المعارضة في محكمة شيلا بسبب
سوء فهم نوايا الأمبراطور
أنا شاكر لك كثيراً على حفاوة الأستقبال
أذا أستمر جنود التانغ في النهب و القتل فسأحملك المسؤولية
يبدوا بأنك مخطيء
لم تأتيني أية تقارير بأن جنودنا قاموا بالنهب
لماذا تحاول الأنكار؟
لهذا السبب محكمة شيلا لا تثق بـ جيش التانغ
ولي العهد, لا تكن متهجماً
الحاكم وانغ, سلكت طريقاً طويلاً يجب أن تأخذ بعض الراحة
قيصر التانغ أعلن بيكجي مستعمرة لـ التانغ من خلال أرسالة حاكماً
لا يمكننا السماح بذلك
أنهم قلقون من أن نقوم بمهاجمتهم
أعتقد بأنهم سيقيمون مراسيم التعين في سامنيونسان-سيونغ
يجب أن نمنع ذلك بغض النظر عماً سيحاول التأثير على قوة التحالف
من هناك؟
أقتلوا كلب صيد التانغ
أحموا الحاكم
جنود شيلا أتوا
لابد و أنهم جائوا لحمايتهم
أيها الحاكم
يا جنود بيكجي
شيلا و بيكجي عدوين من مدة طويلة
لكن الشعب تعايشوا في المماليك الثلاث لـ آلاف السنين
بصفتي جنرال لـ المماليك الثلاث
لن أسمح لـ التانغ بتحول بيكجي الى مستعمرة
صحيح بأن الملك اويجا قد أستسلم
لكنني أحترم أخلاصكم في الوقوف بوجه قيصر التانغ
قد نتقاتل في المرة القادمة كـ أعداء
ولكن بصفتي مواطن في المماليك الثلاث فأتشارككم القضية
لنذهب الان
الخاكم وانغ قُتِل هو و كل مرافقيه؟
كيف لشيء كهذا أن يحدث ؟
لقد نصبوا لهم كميناً
هنالك أشاعة بأن كيم يوشين كان مشاركً في الهجوم
ماذا؟ يوشين؟
نعم
دعونا نحقق
مستحيل ذلك
لن أسمح لـ جيش التانغ بأستجواب رئيس محكمة شيلا
بسبب أشاعة
أذا أخبرنا القيصر عن شكوكنا في ذلك
فهو ربما سوف لن يثق بالتحالف
قيصر التانغ تجاهل رأي محكمة شيلا و أرسل حاكماً
المحكمة عارضت ذلك لكنني ما سمحت بأن تكون هنالك معارضة لـ التحالف
لكن أن أصريت على اتحقيق مع كيم يوشين فلن أبقى ساكتاً كـ مغفل
لم تستطع أيقاف الميليشيات لأنك كنت مشغولاً بالنهب
سأتحقق من الحقيقة
دع ذلك يحدث أيها الحاكم وانغ
جلالتك, لماذا
لا أريد ان تؤدي حادثة كهذه بخسارة محكمة التانغ لـ السلطة أ,
لـ الرأي العام
يجب أن تمرر ذلك بصمت لمنع العواقب السيئة
أتجوبت من بقوا أحياء
القائد كان هناك عندما تمت مهاجمة وانغ
لماذا... لماذا لم يتبع ما أٌول؟
جلالتك, يجب أن تمرر ذلك
الجنرال ليو سيعلمهم بذلك
الحاكم قد تمرض بسبب مسافة الطريق الويل الذي قطعه و مات فجاءة
أحضروا القائد الان
لماذا فعل ذلك؟
جلالته و المحكمة قد يفقدوا الثقة بسبب ذلك
أنا قمت بواجبي فحسب في قضية قهر بيكجي
ندمي الوحيد هو أنني لم أستطع قطع رأسه و أرساله لـ قيصر التانغ
أنا لس نادم على ذلك حتى و أن قام جلالته بمعاقبتي
عمي
أبي
جلالة الملك يسأل عنك
أردت الشرب معك
دعني أسكب لك كأساً
جلالتك, لماذا لا تٍالني عن وانغ ويندوا ؟
موته أرادة كل شعب المماليك الثلاث الرافض
لأن تصبح المماليك الثلاث مستعمرة لـ التانغ
أنت دافعت عن كرامة الشعب
كيف لي أن أعاقبك
سأدع ذلك يمر
جلالتك
يجب أن لا يكون هناك أحتكاكات أخرى مع جيش التانغ
قيصر التانغ سيرسل حاكماً آخراً
أذا قتل كل واحد يأتي
فسيمنح ذلك قيصر التانغ العذر في مهاجمة شيلا
يجب أن تكون المرة الأخيرة
أذا لم تتبع الأوامر الملكية فسيتوجب عليّ معاقبتك
أترك بيكجي و عد الى سورابيول
جلالتك, هل تتخلى عني؟
بالطبع لا
ما كنت حصلت على الطموح في توحيد المماليك الثلاث لولاك أنت
و لن تكون لديّ الثقة في دحر كوجوريو مستقبلاً
كيف أتخلى عنك؟
لستُ فقط أنا من يحتاجك بل المماليك الثلاث أيضاً
أذاً لماذا؟
خذ بعض الراحة و درب الجنود أستعداداً لمهاجمة كوجوريو
أنا أطلب منك أن تعود بروح معنوية أكبر لذا فلا تسيء فهمي
دعنا نشرب
دع لجلسة شرباً هذه أن تمحوا كل سوء فهم
من بعد أن أستسلم الملك اويجا
الثورة التي قامت لأستعادة بيكجي من قبل بوكسين و دوشيم
لاقة دعماً من الشعب و أنتشرت بسرعة
كانت الحركة قوية بما يكفي لـ الأحاطة بـ سابييونغ و مهاجمتها
حيث كان ليو رينيوان المدافع عنها
الحركة طالبت *بو يوبونغ, أبن الملك اويجا
الذين كان في الـ*ووي في العودة و أحياء السلالة التي سقطت
في ذلك الوقت كانت الأمبراطورة كوركوكيون من جديد على العرش
من بعد موت الأمبراطور كوتوكو
الـ*وو كانت مرتبطة بعلاقات قوية مع بيكجي
العائلة المالكة و المحكمة وقعوا في صدمة عند سقوط بيكجي
حركة المقاومة في بيكجي تطلب من الأمير بو يوبونغ بالعودة
سوية مع التعزيزات
العائلة المالكة لـ بيكجي قد سقطعت, ماذا علينا أن نفعل؟
جيشا شيلا التانغ سيقمعا جيش المقاومة
و سيقطعا البحر لمهاجمتنا
سقوط بيكجي سيؤثر علينا
مصيرنا قد يتأثر أذا ساعدنا بيجكي بالنهوض مجدداً
سيأخذ أيام صنع سفن لحمل الجنود و المؤون
أرسلي الأمير بو يوبونغ لأستعادة العائلة المالكة
و بعدها نساعد حركة المقاومة
يجب أن نعرف لأن كانت لديّه النية لفعل ذلك
أحضروا بو يوبيونغ
حركة المقاومة في بيكجي طلبت عودتك
أن قمت بقيادة حركة المقاومة في بيكجي فسأرسلك الى بيكيج
لن يتم أنتقادك حتى و أن أردت البقاء هنا
قرر أن كنت تُريد الذهاب أو البقاء
ثورة بيكجي بلادي سقطت
و أزيلت العائلة المالكة
كيف سأتمكن من تأمين الحماية لنفسي؟
سأهرع بالذهاب الى بيكجي في الحال
سأقهر جيشا شيلا التانغ و أحيي بيكيج
أنا معجبة بولائك و أخلاصك
سأمنحك الجنود و السلاح
عد الى بيكجي و قاتل جيشا شيلا التانغ
عندما نحصل على 2000 سفينة لنقل الجنود و المؤون
فسأرسل التعزيزات لدعم الثورة
أشكركِ
يا جنود بيكجي, عند عودة الأمير يوبيونغ فسيستعيد العائلة المالكة
سينقذ الشعب من جيشا شيلا التانغ
سنتوجه الى سابيسيونغ قبل عودته
سنستعيد القصر ليحصل الأمير يوبيونغ على العرش
فاليحيا ملك بيكجي فاليحيا
فاليحيا
ميليشيات بيكجي تحيط بـ سابيسيونغ أنهم يهاجمون جيشا التانغ
أذا لم نرسل التعزيزات الان فسأخذوا سابيسيونغ
أبي, أطلب من عمي العودة لأنقاذ سابيسيونغ
يجب على يوشين حماية شيلا ضد كوجوريو
ماذا سنفعل؟
سأقود جيشاً لأنقذ جيش التانغ في سابي
أستعد لـ الذهاب معي
جلالتك, مقاومة بيكجي تحيط بـ سابيسيونغ
و تهاجم جيش التانغ
شيلا ستركز قواها على سابي أنها الفرصة السانحة لنا لماهجمة شيلا
ماذا لو هاجم جيش التانغ لياودونغ في وقت هجومنا على شيلا؟
قيصر التانغ غزا بيكجي لمهاجمة بيونغ-يانغ من الجنوب
أنا قلق من جيشا شيلا التانغ لو هاجما بيونغ-يانغ
أذا أذا جيش التانغ هاجم ليوادونغ فلا مشكلة لدينا
سآخذ بمشورتك و أعطي الأمر بمهاجمة شيلا
شيلا جيلي-يونغ-سيونغ في الوقت الحالي - باجو
أنه جيش كوجوريو
أخبر الجميع بالأصطفال للدفاع
أرسل برسالة الى البلاط
يبدوا و كأنه حلم بأن أكون معك هكذا
هل تشعر بعدم الراحة معي؟
أعلم بأنني محضوض لأني أملك زوجة مثلك و أنا بهذا العمر
لكن لا يذهب عن مخيلتي مشهد الجنود الذين ماتوا
يمكنني سماع صراخهم طوال الوقت
قضيت حياتك في ساحة المعركة في حماية شيلا
أنه قدرك كـ جنرال
أنت تحمل هذا العبيء مع نفسك
أشعر بالخزي لأن ليس بيدي شيء أفعله لأجلك
أشعر بقلقك الكبير
بعد أن أقهر كوجوريو و أطرد جيش التانغ
سأقضي حياة هادئة معكِ
فقط أصبري لحين ذلك
أبي
ماذا هناك؟
جيش كوجوريو هاجم جيلي-يونغ-سيونغ
ماذا؟
سأذهب في الحال الى جيلي-يونغ-سيونغ
هل أعلمت جلاته بذلك؟
أنه في طريقه الى سابيسيونغ لمساعدة جيش التانغ
الذي أحيط من قبل ميليشيات بيكجي
سامغ-وانغ, أذهب و أطلب من جلالته التعزيزات
ليس هنالك وقت, أذهب بسرعة
نعم, أبي
خذ مجموعة من النخبة و تقصى الوضع في جيلي-يونغ-سيونغ
يجب أن يدافعوا لحين وصول التعزيزات
نعم سيدي
ميليشيات بيكجي هاجمت الجدار الجنوبي لـ سابيسيونغ
أذا ألتففنا فيمكننا مهاجمتهم من الخلف و تحقيق النصر
أعتقد بأنك محق
سأكون في المقدمة لتشجيع الجنود
أفعلوا أفضل ما عندكم
الجنود سيتشجعوا كثيراً لأنك هنا
جلالتك
يفترض أن تكون في سرابيول مالذي آتى بك؟
جيش كوجوريو هاجم جيلي-يونغ-سيونغ
القائد يطلب التعزيزات
يجب أن نعيد جيشنا و نتجه الى جيلي-يونغ-سيونغ
أذا لم نتوجه الى سابيسيونغ
فـ الميليشيات سوف تستولي على سابيسيونغ و سيباد جيش التانغ
سأقود جيشاً الى جيلي-يونغ-سيونغ رجاءاً أسمح لي بذلك
لا يمكنني ذلك
أذا قسمنا قوتنا فلن يكون بسأتطاعتنا لا حماية سابيسيونغ ولا جيلي-يونغ-سيونغ
يجب أن أقرر من يجب أن تحمى؟
جيلي-يونغ-سيونغ مكان ستراتيجي
أذا أستولى جيش كوجوريو على جيلي-يونغ-سيونغ
فالقلاع جنوب جونغ-نيونغ سيتم الأستيلاع عليهي هي كذلك
حماية جيلي-يونغ-سيونغ أهم الان
سابيسيونغ
الرماة
يجب أن نحافظ على الحصن لحين وصول جيش التانغ
سوف نفتح البوابات قريباً
هاجموا
جنرال, جيش شيلا وصل
ماذا؟
يفترض أن يذهبوا الى جيلي-يونغ-سيونغ مالذي يفعلوه هنا؟
أقضوا على ميليشيات بيكجي
يجب أن ننسحب
تراجعوا
ليس هنالك وقت يجب أن نسرع
أبي
لماذا أتيت لوحدك؟
جلالته أتجه نحو سابيسيونغ لـ مساعدة جيش التانغ
ماذا؟
لم يُرسل ولا جندي لأنقاذ جيلي-يونغ-سيونغ؟
لا يمكنه فعل هذا
حسناً
أن لم يُرسل الجنود فسأذهب مع الجنود الذين معي
لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكننا مقاتلة جنود كوجوريو لوحدنا
هل سأجلس و أشاهد أهالي جيلي-يونغ-سيونغ؟
تحرك
جنرال
تم الأسيلاء على جيلي-يونغ-سيونغ
حقاً ذلك؟
في الوقت الذي ذهبنا لتقصي الوضع تم الأتيلاء عليها
قائد القلعة قاتل لحد النهاية لكن تم قتله هو و الجنود جميعاً
أنا قتلتهم أنا
أنه ليس خطئك لا تلوم نفسك
أن لم تحضر جيشاً
لآخذت سابيسيونغ و لتمت أبادتنا
أنا شاكر لك بحق
جيلي-يونغ-سيونغ كانت تحت الهجوم و في خطر لكن جلالته أختار
أنقاذ جيش التانغ أولاً
ماذا حدث لـ جيلي-يونغ-سيونغ؟
يجب أن تتجه الى هناك
تم الأستيلاء على جيلي-يونغسيونغ
ماذا؟
خسرت جيلي-يونغ-سيونغ لـ التمسك بالتحالف
فلا تنسى قائد القلعة و الناس الذين ماتوا في جيلي-يونغ-سيونغ
لقد ضحوا من أجل أنتصار اليوم
لن أنساهم
جلالتك
جلالتك, مالذي تفعله هنا؟
الناس في جيلي-يونغ-سيونغ قُتِلوا بوحشية
ماذا تفعل في معسكر التانغ؟
أريد التحدث مع القائد, رجاءاً أتركونا
أهديء
يجب أن أسمع ردك
لماذا تخليت عن أهالي جيلي-يونغ-سيونغ لأنقاذ جيش التانغ؟
لماذا تركت أ،اس أبرياء يموتوا؟
أذا ذهبت الى جيلي-يونغ-سيونغ لآخذت سابيسيونغ
و لتم التضحية بالمزيد من الجنود لأسترداد سابيسيونغ
حتى و أذا, كان يُفترض بك حماية أهالي جيلي-يونغ-سيونغ
أنهم كانوا أناس أقسموا بالولاء لك و ضحوا من أجلك
لا يمكنني تصديق تخليك عن شعبك
هل هذا ما حلمت به من أجل شيلا و المماليك الثلاث؟
لا أفهم
أعدك
بعد أن يتم القضاء على ميليشيات بيكجي فسأسترد جيلي-يونغ-سيونغ
يمكنك أسترداد القلعة
لكن أولئك الناس الذي قُتِلوا تعتقد بأنك ستنقذهم و تعيدهم الى الحياة؟
ليس جيش كوجويو من قتلهم
يل أنت
لن أنسى ذلك أبداً
يوشين
قصر شيلا تهانينا على السيطرة على بيكجي
أشكرك
ياله من شعور جميل عودتي الى سورابيول
سمعت بأنكِ وحدّتي الرأي العام
و أعتنيتي بـ عوائل القتلى في خلال غيابي
قمت فقط بواجبي كأ مرأة من شيلا
ربما أفتقر لـ الكثير
لكنني سأقوم بأفضل ما عندي لحتى تتوحد المماليك الثلاث
جيسو, كيف حال يوشين؟
أنه في عزلة تامة من وقت سقوط جيلي-يونغ-سيونغ
معنوايه في الحظيظ, و وضعه يُفطر القلب
توقفي عن البكاء
لماذا تذرفي الدموع أمام جلالة الملك
أنا آسفة
حصلتُ على أستسلام ملك بيكجي لكنني خسرت الكثير
يؤلمني أنه أنتهى بيّ الأمر لأذية يوشين
لا تقلق كثيراً
يوشين يملك أرادة قوية
الأرض تسترد عافيتها بعد المطر
سيستجمع قواه و يعود مثلما كان
أنا كذلك أعتقد ذلك
لقد خسرتُ في معركة عادلة لستُ نادماً بصفتي قائداً
لكنني قلق أن يحاول قيصر التانغ في أخذ المماليك الثلاث
كن حذر من أن تمنعه و تحمي الممالك الثلاث و شعبها
أذا وعدتني, فسيمكنني الموت بلا ندم
أعطيك كلمتي
لن أسمح لـ جيش التانغ بأخذ المماليك الثلاث
أشكرك
سأثق بذلك
غي-بيك, سامحني
أشعر بالخزي لأنني لم أستطيع الوفاء بوعدي
ماذا يفعل قادة ميليشيات بيكجي هنا؟
لا تسيء الفهم
لم نأتي الى هنا لـ أذيتك أتينا لمناقشة مستقبل بيكجي
أنا القائد على جيش شيلا الذي سيطر على بيكجي
كيف أتناقش بـ مستقبل بيكجي معكم؟
من بعد قتلك لـ حاكم اونغجي تأثر الكثير بـ جنود بكجي بك
لا تسيء الفهم
قتلت وانغ ويندو لأن قيصر التانغ خان بـ مهمة تحالفنا
ليس لـ مساعدة ميليشيات بيكجي
بيكجي قد سقطت
لا تضيعوا الوقت محاولين النهوض بـ بيكجي من جديد
تخلوا عن ذلك و توحدوا لتوحيد المماليك الثلاث
الأنتصار ما بين شيلا و بيكجي سيأتي في وقته
لكن يجب أن نمنع من أن تصبح بيكجي مستعمرة لـ التانغ
أسحب جيش شيلا من بيكجي
و نجابه جيش التانغ و نهزمهم
يمكننا التقاتل من أجل النصر بعد ذلك
ماذا ؟
تُريد الـ سانغدايديونغ أن يخرج من المحكمة ؟
من بعد أستسلام أويجا
الـ سانغدايديونغ عصى لمراة عدة الأوامر الملكية
و خرب النظام في المحكمة ليتسبب بألعداء و الأنقسام
نحن مهددون من قبل جيش كوجوريو و ميليشيات بيكجي
لا يمكننا السماح له بالأستمرار في التصرف بأندفاع
رجاءً أستبعده من منصبه و أجلعه أمثولة لغيره
بيونغبوريونغ
كيف تجرؤ بالتطاول على الـ سانغدايديونغ؟
هل حصلت على أ,امر من قيصر التانغ لـ السيطرة على محكمتنا؟
الجميع يعرف بأنه هو من قتل الحاكم وانغ
و قسم المحكمة لـ فصائل معارضة و مؤيدة لـ التانغ و تسبب في العداء
راقب ما تقول
كيف تفتري على وضع جلالته على العرش ؟
أنت و الفصائل المؤيدة لـ التانغ من خرب النضام في المحكمة
الرأي العام مشتت بسبب الشائعات
معارضة الـ سانغدايسيونغ لـ الفئات الموالية
منذ الأستيلاء على جيلي-يونغ-سيونغ هو لا يتواجد حتى في المحكمة
و هو يتجاهل واجبه كـ رئيس المحكمة
يجب أن تستبعده من أجل وحدة المحكمة
لماذا تشككوا بولاء الـ سانغدايديونغ؟
أنا أعطي فقط رأيي
بيونغبورييونغ و غانغسو يجب أن يتم طردهم من المحكمة
الفصيل المؤيد لـ التانغ يحرض على الأنقسام
يجب أن يطردوا
ماذا؟ أصمت
ماذا ؟
توقفوا
على المحكمة أن تتوحد في الوقت الذي تهاجم فيه كوجوريو و ميليشيات بيكجي
لماذا تتصارعوا هكذا؟
سأبت في المسألة بعد التناقش فيها
الى متى ستعيش في عزلة هكذا؟
ألأن ترى جلالة الملك مجدداً ؟
المحكمة منقسمة
الفصائل المؤيدة و المعارضة لـ التانغ في عداء متزايد
أن لم تحل هذه المسألة بصفتك رئيس المحكمة
السيطرة على بيكجي من قبل شباب الهورانغ و الجنود
يذهب أدراج الرياح
أنا مستعد دائماً لتضحية بحياتي في الحرب
أذا أمرني جلالته بالموت فسأفعل
لكنني لن أتوحد مع الفصائل المؤيدة لـ التانغ الذين يحاولون
تقديم بيكجي لـ قيصر التانغ
أن كنت هكذا تشعر فلن أسئلك بعد الان
لكنك أما تتصالح مع والدي أو تدير ظهرك
يجب أن تقرر
هذا واجب التابع لدعم الحكومة
هنالك بلاد عظيم أسمها التانغ في السهول الوسطى
سوف يغزو السهول الوسطى و يستهدفوا المماليك الثلاث
أذا تقاتلت المماليك الثلاث فيما بينها
فسيصبح شعب المماليك الثلاث عبيد لـ أمبراطور التانغ
لن أسمح لـ التانغ بأخذ شبر من بلادنا
جونجو
قم بتنفيذ طموحك
نقسم في توحيد المماليك الثلاث دعنا نقوم بذلك
جلالتك
الـ سانغدايديونغ يُريد رؤيتك
أدخله
أنا سعيد بمجيئك
لديّ الكثير لأتناقشه معك
أتيت لأزيل كل ما يُقلقك
لحد هذه اللحظة خدمتك و كنت مستعد لـ الموت من أجل تحقيق مهمتنا
في توحيد المماليك الثلاث
الأن و عندما أنظر لـ الخلف أدرك بأن قضيتي و قضيتك مختلفتان
أذا كان بأمكانك التخلي عن ناسنا لـ تتمسك في مهمة تحالف شيلا التانغ
فما فائدة هذه المهمة ؟
فما قيمة توحيد المماليك الثلاث بهذه الطريقة؟
يوشين
سأخرج من المحكمة
طالما أنا الرئيس على المحكمة فأنا أقودك
سأتوقف عن قيادة المحكمة نحو العداء
سأخرج من المحكمة و أعيش كرجل عادي
رجاءاً أسمح لي
لماذا لا تفهم ما أشعر به؟
قلبي يتمزق لأرباً من خسارتنا لـ أهالي جيلي-يونغ-سيونغ
لكن الطريقة الوحيدة في مواساة أرواحهم هي توحيد المماليك الثلاث
آلا تعرف ذلك؟
لا أ‘رف
لا أعرف ما تفكر به
حقاً لا أ‘رف
لا أ‘رف
قضيت حياتي معك لكنني لا ألإهمك
كيف لي أن أكون رئيس المحكمة؟
جلالتك
ترجمة فراس البغدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة و أحداث أ{وع